restricted material

Dutch translation: producten waarvoor beperkende maatregelen gelden/die aan specifieke voorschriften zijn onderworpen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:restricted material
Dutch translation:producten waarvoor beperkende maatregelen gelden/die aan specifieke voorschriften zijn onderworpen
Entered by: Lianne van de Ven

03:25 Jan 24, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / restricted material
English term or phrase: restricted material
zoals rosewood, ivoor, vuurwapens, ebbenhout

dank
Jldl
Local time: 00:53
Produkten die aan specifieke voorschriften zijn onderworpen
Explanation:
Volgens mij hangt dit een beetje van de context af, zoals bijvoorbeeld hier: "Produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan specifieke voorschriften zijn onderworpen als gevolg van...." http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Soms wordt eea samengevoegd: Prohibited or Restricted Commodities
http://www.ups.com/ga/CountryRegs?loc=en_US

Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 01:53
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Produkten die aan specifieke voorschriften zijn onderworpen
Lianne van de Ven


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Produkten die aan specifieke voorschriften zijn onderworpen


Explanation:
Volgens mij hangt dit een beetje van de context af, zoals bijvoorbeeld hier: "Produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan specifieke voorschriften zijn onderworpen als gevolg van...." http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Soms wordt eea samengevoegd: Prohibited or Restricted Commodities
http://www.ups.com/ga/CountryRegs?loc=en_US



Lianne van de Ven
United States
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel de Ruyter: producten
2 hrs
  -> Ja, dank je, producten (dat was een oude antikapitalistische k...)

agree  Michiel Leeuwenburgh: Of *producten (met een c!) waarvoor beperkende maatregelen gelden*. Zie http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
2 hrs
  -> Bedankt!

agree  Katie Van Keijenberg
4 hrs

agree  Jan Willem van Dormolen (X): Eens met Michiel: beperkende maatregelen
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search