aerosol jet printer

Dutch translation: aerosoljetprinter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aerosol jet printer
Dutch translation: aerosoljetprinter
Entered by: Henk Sanderson

16:35 Apr 15, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Printers
English term or phrase: aerosol jet printer
In a text about QR codes:

It is generated using computer-aided design (CAD) and printed using an aerosol jet printer.
Marloes van Beveren
Mexico
aerosol jet-printer
Explanation:
Je kunt het laten staan of er naar behoeven een of meer koppeltekens tussen zetten of zelfs aan elkaar schrijven.
De bovengenoemde combinatie komt ook maar 9 keer voor op Nederlandse websites (nog onbekende techniek in Nederland blijkbaar)
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 21:57
Grading comment
Veel dank. Ik heb het uiteindelijk vertaald als aerosoljetprinter, geheel aan elkaar.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3AJP-technologie
Lianne van de Ven
4 -1aerosol jet-printer
Henk Sanderson


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
AJP-technologie


Explanation:
Het aandeel van Sirris in dit project slaat op de ontwikkeling van druktechnologieën, met name op basis van zijn AJP-uitrusting (Aerosol Jet Printing); daarnaast zal Sirris onderzoek verrichten rond de risicovrije integratie van geleidende nanodeeltjes in de inkten.
http://www.sirris.be/newsItem.aspx?id=9482&LangType=2067

AJP
http://www.kunststoffenbeurs.nl/assets/Uploads/Kunststoffen-...



Lianne van de Ven
United States
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jan Willem van Dormolen (X): Er wordt niet naar de technologie gevraagd, maar naar het apparaat. Op zich zou dit wel een juiste vertaling zijn van 'aerosol jet printing technology'.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
aerosol jet-printer


Explanation:
Je kunt het laten staan of er naar behoeven een of meer koppeltekens tussen zetten of zelfs aan elkaar schrijven.
De bovengenoemde combinatie komt ook maar 9 keer voor op Nederlandse websites (nog onbekende techniek in Nederland blijkbaar)

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 21:57
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 10
Grading comment
Veel dank. Ik heb het uiteindelijk vertaald als aerosoljetprinter, geheel aan elkaar.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jan Willem van Dormolen (X): Sorry, maar gezien je toelichting (die echt onjuist is) geef ik een disagree. Spaties zijn niet optioneel in het Nederlands. Het MOET aan elkaar. Koppeltekens mogen, als ze de leesbaarheid verhogen.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search