This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Management

Compliance Matters Escalation Process

Dutch translation: escalatieproces voor nalevingskwesties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Compliance Matters Escalation Process
Dutch translation:escalatieproces voor nalevingskwesties
Entered by: Charline Helsmoortel

20:04 Jan 4, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Management / compliance
English term or phrase: Compliance Matters Escalation Process
Compliance Matters involve any potential violation of law, our corporate policy or procedure, as well as any material contract dispute or potential event which could disrupt business operations or potentially result in unfavorable external publicity. Compliance Matters should be promptly escalated for review, evaluation and appropriate response.

Kan de term compliancekwesties hier worden gebruikt? En wat met "escalation process", doorverwijzingsproces? Alle hulp is welkom!
Charline Helsmoortel
Belgium
Local time: 13:03
escalatieproces voor nalevingskwesties
Explanation:
Escaleren is het doorspelen van een kwestie naar een hoger echelon. Het is helemaal ingeburgerd in het bedrijfsleven.
Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 13:03
Grading comment
Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5escalatieproces voor nalevingskwesties
Gerard de Noord


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
compliance matters escalation process
escalatieproces voor nalevingskwesties


Explanation:
Escaleren is het doorspelen van een kwestie naar een hoger echelon. Het is helemaal ingeburgerd in het bedrijfsleven.

Gerard de Noord
France
Local time: 13:03
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: absoluut. ik zou ook kiezen voor naleving i.p.v. compliance. het zou alleen kunnen zijn dat er eigenlijk meer een procedure dan een proces wordt bedoeld; dat blijkt dan hopelijk uit de verdere context
22 mins
agree  Kitty Brussaard: Ook met Ron's aanvulling.
35 mins
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
14 hrs
agree  Pieter Beens
17 hrs
agree  Mark Straver: Goed geformuleerd
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search