18:56 Jun 14, 2010 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry Additional field(s): Food & Drink | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | voorstralen |
| ||
5 | wegstralen |
|
voorstralen Definition from own experience or research: Het (met de hand) uitmelken van de eerste melk uit de spenen om de melkstroom op gang te brengen en te controleren of er bloed of vlokken in de melk zit (mastitis). Example sentence(s):
Explanation: Voormelken wordt ook gebruikt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wegstralen Definition from own experience or research: Onder het wegstralen van melk wordt verstaan. het na het droog reinigen van het uier, de eerste melk handmatig weg te melken om zo de meest bacteriële verontreinigde melk uit het melksysteem te houden. Example sentence(s):
Explanation: Mijn opleiding in de rundveehouderij. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.