11:01 Nov 3, 2010 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | belastingrestituties (geen winstbelasting) |
| ||
3 | restitutie die niet betrekking heeft op inkomstenbelasting |
|
belastingrestituties (geen winstbelasting) Explanation: eigenlijk bedoelt men dus een "non-income tax" "tax refund"... zie ook onderstaande link, die gaat over hetzelfde jaarverslag (denk ik toch): Resolution of tax items: Results for 2008 include $9 million of other income, and $3 million in related tax expense, from the resolution of claims and the receipt of refunds of certain non-income taxes paid between 1980 and 1990. http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=119836&p=irol-ne... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-03 12:34:51 GMT) -------------------------------------------------- misschien fraaier: restituties van niet-winstbelastingen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
restitutie die niet betrekking heeft op inkomstenbelasting Explanation: Ik non geen goede uitdrukking vinden op de website van de belastingdienst, dus ik denk dat je het moet beschrijven. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.