escalate

Dutch translation: doorverwijzen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:escalate
Dutch translation:doorverwijzen
Entered by: Linda Ferwerda

13:49 Jan 6, 2005
English to Dutch translations [PRO]
IT (Information Technology) / strings
English term or phrase: escalate
Komt voor in MS strings, maar op de een of andere manier vind ik het niet terug in glossaries.

Bijvoorbeeld:

Log & Escalate
A complaint is submitted and escalated to your team.
Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 01:04
doorverwijzen
Explanation:
Heeft niets met escaleren te maken maar is een gebakken lucht term voor het doorverwijzen van een vraag of probleem naar een ander(e afdeling) als je er zelf niet uitkomt (bijv. helpdesks)
Kijk even in Google onder 'problemen escaleren'.
Selected response from:

Jacques Wolse
Local time: 01:04
Grading comment
Dat was ook als eerste bij mij opgekomen. Dank voor het meedenken en het bevestigen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3doorverwijzen
Jacques Wolse


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
doorverwijzen


Explanation:
Heeft niets met escaleren te maken maar is een gebakken lucht term voor het doorverwijzen van een vraag of probleem naar een ander(e afdeling) als je er zelf niet uitkomt (bijv. helpdesks)
Kijk even in Google onder 'problemen escaleren'.

Jacques Wolse
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dat was ook als eerste bij mij opgekomen. Dank voor het meedenken en het bevestigen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard de Noord
2 hrs

agree  seaMount
7 hrs

agree  11thmuse: maar waarbij de vraag wel naar een hoger platform wordt gebracht
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search