GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 Dec 20, 2011 |
English to Dutch translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Life of the nobility during WOII | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | normen handhaven |
| ||
4 +1 | door zekere maatstaven/standaarden te handhaven |
| ||
3 | beschaafd blijven |
|
normen handhaven Explanation: ...maar dat bekt niet echt lekker. Misschien als je het andersom formuleert: Alleen door ons niet tot hun niveau te verlagen, kunnen we de vijand laten zien dat we hen uiteindelijk de baas zullen zijn. Is dit uit Downton Abbey? Ik meen dit weken geleden op tv gezien te hebben. Tekst uitgesproken door Maggy Smith, the grand old lady van het Britse acteren. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||