08:34 Apr 10, 2004 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Science - Geology / tectonic | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: EgonWegh Netherlands Local time: 17:39 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | begrenzende diepte |
| ||
3 | ... die de begrenzing vormen van diepe ... |
|
begrenzende diepte Explanation: The track led along the top of the ridge and then turned north into the *bounding deep*. De *begrensde diepte* houdt rekening met de bevestiging van de plaat, de gewoonlijke speling voor thermische expansie en de toleranties op montagestukken. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2004-04-10 09:42:03 GMT) -------------------------------------------------- sorry - typo - begrensde diepte www.nicholas.duke.edu/IncipientRift/ Cruise_Report5-new.pdf Reference: http://www.barloplastics.com/nederlands/BARLO%20SPC%20dutch.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... die de begrenzing vormen van diepe ... Explanation: Could it be that we are looking here at a verb ('to bound' = Dutch begrenzen) plus an adjective 'deep'? Compare this sentence: "... a network of interconnected ridges BOUNDING DEEP pits ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.