This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Expanding wilds

Dutch translation: Wild-symbolen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Expanding wilds
Dutch translation:Wild-symbolen
Entered by: Ghislaine van der Burgt

20:25 Nov 17, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Expanding wilds
I am stuck on a short sentence without any context:
'Expanding Wilds appear only on reels 1, 3 en 5.'
I realise that 'expanding wilds' are some sort of gambling/gaming feature, but I cannot seem to find the Dutch equivalent. Thanks in advance!
Ghislaine van der Burgt
United Kingdom
Local time: 10:04
Wild-symbolen
Explanation:
Op Nederlandse websites komt veel de term wild-symbool voor, als symbool dat op bepaalde rollen voorkomt en je prijs verhoogd.
Selected response from:

Linda Bijl
Netherlands
Local time: 11:04
Grading comment
Thanks Linda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Uitklappende jokers
George Woodham
3Wild-symbolen
Linda Bijl
2uitgebreide jokers
Henk Peelen


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
expanding wilds
Wild-symbolen


Explanation:
Op Nederlandse websites komt veel de term wild-symbool voor, als symbool dat op bepaalde rollen voorkomt en je prijs verhoogd.

Example sentence(s):
  • Pak verschillende fruit combinaties met de Wild Symbols. Deze Wild Symbols vervangen de stukjes fruit en dan zijn de wincombinaties ook van toepassing.
  • Met een inzet van 20 credits speelt u op 10 winlijnen, waarbij de jokers op de 4e rol gelden als WILD-symbool.

    Reference: http://www.nedbetspelen.com/
    Reference: http://www.casinofun.eu/gokkasten-en-gratis-online-fruitauto...
Linda Bijl
Netherlands
Local time: 11:04
Does not meet criteria
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Linda!
Notes to answerer
Asker: Bedankt Linda, naar zoiets had ik ook gezocht, maar niet gevonden..... Dit is de term die ik zocht!

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
expanding wilds
uitgebreide jokers


Explanation:
Beoelt men niet wild cards?

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 11:04
Meets criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
expanding wilds
Uitklappende jokers


Explanation:
Als een "wild" symbool verschijnt op een rol, dan veranderen alle symbolen op die rol in een "wild". Die vervangen dan de andere symbolen. Dit is een extra feature itt tot een gewoon "wild"symbool dat weliswaar vervangen kan worden voor alle symbolen, maar de symbolen verticaal daarmee verbonden met rust laat.

George Woodham
Netherlands
Local time: 11:04
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search