GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:18 Feb 16, 2006 |
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Food & Drink / chick lit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +8 | leerachtige huid |
| ||
4 +1 | huid als van een buffel |
| ||
3 +2 | dierlijk verweerde huid |
| ||
4 -1 | perkament |
| ||
3 -1 | bijna vacht |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
bijna vacht Explanation: een ideetje, ´met zijn bijna vacht´ wordt et dan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leerachtige huid Explanation: Een 'hide' is toch een beestenvel? En dan meestal van een rund? Dus de huid van deze man lijkt op die van een rund, vandaar mijn ideetje 'leerachtig'. |
| |
Grading comment
| ||