PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Slow trolling

Dutch translation: Langzaam trollen

09:43 Nov 13, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries / navigatiesystemen
English term or phrase: Slow trolling
Ik heb hier geen context bij. Deze term (samen met Fast trolling) wordt gebruikt op een scherm in een fishfinder-systeem. Is hier een goede Nederlandse term voor?
Monique van Prehn
Local time: 11:13
Dutch translation:Langzaam trollen
Explanation:
Trollen is kunstaas langzaam door het water trekken met de motor van je boot.
Selected response from:

Michel de Ruyter
Finland
Local time: 12:13
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Langzaam trollen
Michel de Ruyter


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slow trolling
Langzaam trollen


Explanation:
Trollen is kunstaas langzaam door het water trekken met de motor van je boot.

Example sentence(s):
  • Langzaam trollen en kleine tikjes vanuit de pols leveren de meeste vissen op. De morgen is zo voorbij. We pakken onze spullen op. Op naar een volgende keer .

    Reference: http://www.rixhengelsport.nl/c-1553089/slow-trolling/
Michel de Ruyter
Finland
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search