PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

bycatch

Dutch translation: bijvangst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bycatch
Dutch translation:bijvangst

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:00 Jun 2, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Science - Fisheries
Additional field(s): Environment & Ecology, Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: bycatch
Definition from Fisheries Glossary:
Part of a catch of a fishing unit taken incidentally in addition to the target species towards which fishing effort is directed.

Example sentence(s):
  • Known as bycatch, the incidental capture of these so-called "non-target species" is a major fisheries management problem, wasting fishermen's time and hundreds of millions of dollars in damaged gear and inefficient fishing methods. WWF
  • The scale of this mortality is such that bycatch in some fisheries may affect the structure and function of marine systems at the population, community and ecosystem levels. Greenpeace
  • The standard mandates minimizing bycatch to the extent practicable and minimizing mortality of unavoidable bycatch. Louisiana Fisheries
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

bijvangst
Definition:
Bijvangst is een begrip uit de visserij. Hiermee wordt aangegeven de vangst van andere vissoorten of dieren waarop niet bedoeld gevist wordt.
Selected response from:

Max Nuijens
Belarus
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2bijvangst
Max Nuijens


  

Translations offered


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bijvangst


Definition from Wikipedia:
Bijvangst is een begrip uit de visserij. Hiermee wordt aangegeven de vangst van andere vissoorten of dieren waarop niet bedoeld gevist wordt.

Example sentence(s):
  • De sterfte is zo enorm dat de bijvangst op sommige visgronden invloed zou kunnen hebben op de structuur en de werking van zeesystemen op populatie-, gemeenschaps- en ecosysteemniveau. Bijvangst wordt alom erkend als één van de ernstigste milieuproblemen van de moderne commerciële visserij. - Greenpeace  
  • De Commissie verbindt zich ertoe een beleid op lange termijn uit te stippelen dat erop gericht is in de Europese visserij bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen. Dit is een belangrijke koersverandering waarmee wordt beoogd vast te stellen welke oplossingen, gedragingen, technologieën en instrumenten kunnen worden toegepast en voor een doelgerichte uitvoering in de praktijk kunnen worden gebruikt. - Europa.eu  
  • Bijvangsten zijn een groot probleem: zo wordt er voor elke kilo platvis nog 0,28 tot 0,55 kilo andere dieren gevangen waar niet op wordt gevist. Bijvangst wordt weer over boord gezet, maar de meeste dieren overleven het niet. Maatregelen zoals het instellen van grotere maaswijdtes moeten de bijvangst beperken. Ook veel zeezoodieren zijn het slachtoffer van visserij. Zo vinden wereldwijd dagelijks bijna 1000 walvissen, dolfijnen en bruinvissen de dood in netten en vistuig. - Ecomare  
Max Nuijens
Belarus
Local time: 05:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Koen Speetjens
1 min
  -> bedankt, Koen!

Yes  Chris Haak
1 hr
  -> bedankt, Chris!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search