paint rectifier

Dutch translation: gelijkrichter (verfspuiten)

07:32 Sep 23, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: paint rectifier
Context: autospuiterijen.

New paint processes are more efficient than ever. But automakers can uncover even more savings with an innovative approach to paint rectifiers.
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 21:22
Dutch translation:gelijkrichter (verfspuiten)
Explanation:
op verzoek ;-)
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 21:22
Grading comment
Hartelijk dank Freek, dit klopte als een bus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verfverbeteraar
Steven Mertens
3gelijkrichter (verfspuiten)
freekfluweel


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verfverbeteraar


Explanation:
Zie onder andere http://forum.r4club.nl/viewtopic.php?f=2&t=7393

Steven Mertens
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Hoi Freek, maak van gelijkrichter maar een apart antwoord, want dat klopt als een bus.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  freekfluweel: volgens mij gaat het hier over elektrostatisch verfspuiten en moet je het meer zien in termen als "gelijkrichters"... (voltages enzo...)
25 mins
  -> Kan, maar moeilijk uit te maken uit de context ...
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gelijkrichter (verfspuiten)


Explanation:
op verzoek ;-)

freekfluweel
Netherlands
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hartelijk dank Freek, dit klopte als een bus!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search