Roll stock

Dutch translation: op rol

04:38 Oct 15, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Roll stock
I have no idea how to translate the term 'roll stock' that seems to be automotive related.

This is the only context I have:

Roll Stock, Wire and Cable

Thanks in advance for your help :-)
Mariëlle van Leeuwen
Netherlands
Local time: 10:43
Dutch translation:op rol
Explanation:
'Roll stock' kan ook verwijzen naar de items die erachter staan: snoer en kabel van de rol/haspel
Selected response from:

Erwin van Wouw
Netherlands
Local time: 10:43
Grading comment
Thanks Erwin :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1op rol
Erwin van Wouw
4rollend materieel
Max Nuijens


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
roll stock
op rol


Explanation:
'Roll stock' kan ook verwijzen naar de items die erachter staan: snoer en kabel van de rol/haspel

Example sentence(s):
  • Kabel op rol & per meter

    https://www.kabelshop.nl/Kabels/Kabel-op-rol-p3196.html
Erwin van Wouw
Netherlands
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks Erwin :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Nuijens
1 day 3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roll stock
rollend materieel


Explanation:
Bedoeld wordt 'rolling stock', een begrip uit de spoorwegwereld.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_stock

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-10-16 07:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

Okee, waarschijnlijk heb je gelijk.

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Hi Max, I don't think it refers to the 'spoorwegwereld' in this case. I found some more information on the client's website about 'Roll stock and wire cable manufacturers'.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search