frost acceleration

Dutch translation: versnelde ijsvorming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:frost acceleration
Dutch translation:versnelde ijsvorming
Entered by: Bram Poldervaart

09:30 Jan 2, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: frost acceleration
When installing the unit in a place exposed to strong wind, pay special attention to the following.
Strong winds of 5 m/sec or more blowing against the unit's air outlet causes a short circuit (suction of discharge air), and this may have the following consequences:
- Deterioration of the operational capacity.
- Frequent frost acceleration in heating operation.
- Disruption of operation due to rise of high pressure.
- When a strong wind blows continuously on the front of the unit, the fan can start rotating very fast until it breaks.
Bram Poldervaart
Local time: 21:47
versnelde ijsvorming
Explanation:
Ik lees het als volgt: als er harde wind tegen de luchtuitlaat blaast, wordt afgevoerde lucht aangezogen. Hierdoor wordt bij verwarmen sneller ijs gevormd.
Selected response from:

Erwin van Wouw
Netherlands
Local time: 21:47
Grading comment
dank je Erwin
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1versnelde ijsvorming
Erwin van Wouw


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
versnelde ijsvorming


Explanation:
Ik lees het als volgt: als er harde wind tegen de luchtuitlaat blaast, wordt afgevoerde lucht aangezogen. Hierdoor wordt bij verwarmen sneller ijs gevormd.

Erwin van Wouw
Netherlands
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 22
Grading comment
dank je Erwin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Zie bijv. ook onder 4.1.2 (pag. 85) van deze handleiding: https://tinyurl.com/wchgah6
3 days 17 hrs
  -> Bedankt Kitty
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search