float tether; sealed float

Dutch translation: vlotterkabel; verzegelde vlotter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:float tether; sealed float
Dutch translation:vlotterkabel; verzegelde vlotter
Entered by: Edith Doove (X)

16:18 Jan 12, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: float tether; sealed float
power cord with piggy-back power plug, variable-length float tether and sealed float
Edith Doove (X)
France
Local time: 16:21
vlotterkabel; verzegelde vlotter
Explanation:
Uitleg: Tether Float Switches
tether float switch: A tether float switch features a float tethered to the pump, and is more common with sewage pumps or larger basins. As the water rises, the float rises, causing the tether to flip the switch and turn on the pump.

Zie webrefs en voorbeeldteksten voor de Nederlandse vertaling
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 16:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vlotterkabel; verzegelde vlotter
Henk Sanderson


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vlotterkabel; verzegelde vlotter


Explanation:
Uitleg: Tether Float Switches
tether float switch: A tether float switch features a float tethered to the pump, and is more common with sewage pumps or larger basins. As the water rises, the float rises, causing the tether to flip the switch and turn on the pump.

Zie webrefs en voorbeeldteksten voor de Nederlandse vertaling

Example sentence(s):
  • Het bestaat uit een klep verbonden met een holle verzegelde vlotter door middel van een hendel, gemonteerd nabij de bovenkant van de tank.
  • Vlotterschakelaar / Niveaubesturing welke kan worden gebruikt i.c.m. een schakelkast. Voorzien van 10 meter vlotterkabel en vlotterbal.

    https://www.pandid.nl/nl/webshop/stoom-water/vlotterafsluiters/
    https://www.rioleringsmarkt.nl/producten/pompen-diverse/vlotters---alarm/vlotter---niveaubesturing
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 16:21
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 248
Notes to answerer
Asker: Nogmaals bedankt Henk. Kan ik je ook rechtstreeks contacteren want ik zal nog wel wat vragen hebben. Ik was zelf ook op deze vertalingen gekomen maar toch fijn om het bevestigd te zien.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search