GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:32 Nov 28, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | onderhoudslus |
| ||
4 | kabelbinder |
|
kabelbinder Explanation: want hier: http://www2.tech.purdue.edu/at/courses/at308/Technical_Links... worden het ook tie strips genoemd, wat volgens mij ook wel onder kabelbinder valt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
onderhoudslus Explanation: volgens Vlietstra, althans: service loop = onderhoudslus http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/es.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-28 15:01:29 GMT) -------------------------------------------------- nee, die onderhoudslus klopt niet, met dank aan Vic. ik denk (nu) dat ze bedoelen dat je voldoende speling moet vrijlaten om de zaak goed onderhoudbaar/aanpasbaar te houden. zie bijvoorbeeld: I admit, I use wire ties! I also leave a 'service loop' to allow troubleshooting(along with properly labled wires). http://www.integrationpros.com/forums/archive/index.php?t-26... ... and right turn wires to the Toyota harness. Leave a service loop so nothing is under strain. http://www.tundrasolutions.com/forums/14233-post1/ Route wires contained in the corrugated conduit from the instrument panel, down the left side of the sub area right next to the rear heat duct and leave enough of a service loop for the seat to move fore/aft and up/down like the OEM harness. http://www.msu.edu/~valkokir/element/lumbar/lumbar.htm Leave an adequate service loop, approximately 8" of slack, in the antenna cable for easy serviceability. http://www.riverparkinc.com/techpdf/KVH R6 Installation Guid... enfin, er zijn nog veel meer van deze voorbeelden, te vinden door te googelen op: service-loop cable -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-28 15:21:23 GMT) -------------------------------------------------- oh, en de vertaling wordt dan: "... met voldoende speling in de kabel, waar nodig." of eventueel alsnog met de onderhoudslus, al heeft die maar 1 google buiten de glossary van Vlietstra: "... waar nodig met een onderhoudslus in de bekabeling." Plaatjeslinks zijn er ook: http://www.structuredwiresystems.com/Pages/pictures.htm http://www.cloudbait.com/observatory/cables.html http://workmanship.nasa.gov/lib/insp/2 books/links/sections/... enz. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.