shorting switch

Dutch translation: kortsluitschakelaar

English term or phrase:shorting switch
Dutch translation:kortsluitschakelaar
Entered by: Benny Raemaekers

22:18 Aug 9, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: shorting switch
shorting switches for eliminating arcing faults in power distribution equipment

Arcing faults occur across the power bus of a motor control center when maintenance is performed on or about live power circuits

kortsluitschakelaar ?
Benny Raemaekers
Local time: 12:12
Lijkt me inderdaad goede oplossing.
Heel wat hits op Google.
Selected response from:

Laurent Slowack
Grading comment
Hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6kortsluitschakelaar
Laurent Slowack



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6

Lijkt me inderdaad goede oplossing.
Heel wat hits op Google.

Laurent Slowack
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hartelijk dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ineke Hardy
5 hrs

agree  CDesmedt (X): volgens Eurodicautom betekent 'kortsluitschakelaar': 'crowbarring switch' (als je N->E zoekt) en 'shorting switch' vindt hij niet.
7 hrs

agree  Jack den Haan: Absolutely!
9 hrs

agree  Roeland
13 hrs

agree  Dimitri Vandenborn
1 day 6 hrs

agree  Saskia Steur (X)
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search