GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:07 Apr 7, 2019 |
English to Dutch translations [PRO] Education / Pedagogy / Schoolproject bio-economie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | 'geflipte' les |
|
'geflipte' les Explanation: Veel leraren ‘flippen’ af en toe een les. Maar wat is dat precies? Met flipping the classroom draai je de tijdsbesteding op school en thuis om. De klassikale kennisoverdracht maakt plaats voor video’s of andere vormen van online instructie bij de leerling thuis. Het oefenen met de stof gebeurt vervolgens op school. Zo ontstaat er meer ruimte voor extra uitleg en voor verdieping van de stof onder schooltijd. Hoe werkt flipping the classroom? Het model van Gerstein (2011) verdeelt een geflipte les in vier fasen https://www.leraar24.nl/flipping-the-classroom-zo-flip-je-ee... OPDRACHT Een geflipte les. Stel, je biedt jouw instructiemomenten via korte video’s aan voor jouw leerlingen. Hoe ga je dan de tijd die je eerst voor instructie nodig had nu gebruiken? Hoe gaat jouw ‘geflipte’ les er uit zien? https://maken.wikiwijs.nl/userfiles/53dfa671cb6e2e3508f95c7f... Flippingthe classroom Ze waren in het begin meer gemotiveerd dan aan het eind. Als oplossing dragen ze aan om niet elk college te 'flippen'. Er waren vijf docenten betrokken. Het maken van een goede 'geflipte' les is door alle vijf als een intensief proces ervaren, mede door onervarenheid met het maken van een video. We hebben in dit traject relatief veel tijd besteed aan de techniek. http://www.lerarenopleider.nl/velon/wp-content/blogs.dir/2/f... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-04-07 15:21:49 GMT) -------------------------------------------------- Zonder aanhalingstekens zou ook kunnen: geflipte les -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-04-07 15:23:51 GMT) -------------------------------------------------- A flipped classroom is an instructional strategy and a type of blended learning that reverses the traditional learning environment by delivering instructional content, often online, outside of the classroom. It moves activities, including those that may have traditionally been considered homework, into the classroom. In a flipped classroom, students watch online lectures, collaborate in online discussions, or carry out research at home while engaging in concepts in the classroom with the guidance of a mentor. https://en.wikipedia.org/wiki/Flipped_classroom -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-04-07 15:33:43 GMT) -------------------------------------------------- 'Een geflipte les' is een manier om in het Nederlands naar 'a flipped classroom te verwijzen. Het wordt ook onvertaald gelaten: De flipped classroom is een onderwijsvorm waarbij het hoorcollege en het huiswerk zijn omgedraaid. Studenten bestuderen weblectures of andere (online) leermaterialen voordat zij naar college gaan. Het college wordt vervolgens gebruikt voor verdieping, verrijking, oefening, discussie of het beantwoorden van vragen. https://wij-leren.nl/flipping-the-classroom.php Of er andere Nederlandse opties zijn dan 'geflipte les', weet ik niet. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2019-04-07 15:56:52 GMT) -------------------------------------------------- Je ziet ook 'omgekeerde les'. Misschien wat minder duidelijk dan 'gefipte les'. https://www.han.nl/hanovatie/artikelen/haal-het-maximale-uit... Het laptopcollege kan niet zonder echte docenten ‘Omgekeerd lesgeven’ heet het. Thuis college volgen, en daarna een werkbespreking. De TU Delft beproeft het. Het is een omgekeerde klas, de flipped classroom genoemd https://www.nrc.nl/nieuws/2015/10/26/het-laptopcollege-kan-n... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-04-07 16:26:15 GMT) -------------------------------------------------- Als je twijfelt over 'geflipte les' zou je het volgende kunnen overwegen: He/ She explains the objectives of the lesson and the rules for the work in the flipped classroom Hij/zij geeft uitleg over de doelen van de les en de regels voor het werk bij 'omgekeerd lesgeven'. Ik laat het hier even bij. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||