Zie zin

Dutch translation: zie zin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Zie zin
Dutch translation:zie zin
Entered by: Robert Rietvelt

15:38 Jan 18, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / schoolexperimenten
English term or phrase: Zie zin
During data collection, students will be aware of the accuracy in taking measurements and the need to repeat measurements in order to improve accuracy. In the same way, they have the possibility of seeing the individual differences in a generation and the expression of a generation mean.

Het betreft hier een schoolexperiment van de EU over "natuurlijke selectie" (wie leeft door en wie sterft uit).

Buiten het feit dat de logica mij ontgaat (maar dat terzijde), begrijp ik het laatste stuk van de 2e zin niet helemaal, met name .....and the expression of a generation mean.

Wat staat er, of wat wordt er bedoeld?
Robert Rietvelt
Local time: 16:21
zie zin
Explanation:
Bijvoorbeeld:
Tijdens het verzamelen van de gegevens krijgen de leerlingen inzicht in de nauwkeurigheid van de metingen en in de noodzaak van het herhalen van metingen om de nauwkeurigheid te verbeteren. Ook maken ze kennis met de individuele verschillen binnen een generatie en met de expressie van een generatiegemiddelde.
Selected response from:

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 16:21
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zie zin
Jan Willem van Dormolen
Summary of reference entries provided
Over generation mean analysis
Michiel Leeuwenburgh
mean
Roy vd Heijden

Discussion entries: 46





  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zie zin
zie zin


Explanation:
Bijvoorbeeld:
Tijdens het verzamelen van de gegevens krijgen de leerlingen inzicht in de nauwkeurigheid van de metingen en in de noodzaak van het herhalen van metingen om de nauwkeurigheid te verbeteren. Ook maken ze kennis met de individuele verschillen binnen een generatie en met de expressie van een generatiegemiddelde.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasha Ziada: FWIW alsnog een agree :)
34 mins
  -> Een agree van jou is altijd what worth :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins peer agreement (net): +2
Reference: Over generation mean analysis

Reference information:
In een artikel reppen ze als volgt over "generation mean analysis":

Generation mean analysis (Mather and Jinks, 1982) provides information on the relative importance of average effects of the genes (additive effects), dominance deviations and effects due to nonallelic genetic interactions in determining genotypic values of the individuals and consequently, mean genotypic values of families and generations.

Het lijkt dus inderdaad te gaan om gemiddelde effecten van het genotype op een generatie. In jouw zin wordt "generation mean" volgens mij ook afgezet tegen individuele verschillen binnen een generatie. Mij lijkt generatiegemiddelde (zoals Natasha in de discussie voorstelt) dus wel een goede vertaling, maar die term levert helaas heel weinig hits op...


    Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0570178314...
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasha Ziada
17 mins
  -> Bedankt, Natasha!
agree  Lianne van de Ven
3 hrs
  -> Bedankt, Lianne!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins peer agreement (net): +2
Reference: mean

Reference information:
“The students complete a large number of tables and calculate the mean for many individual Legorgs during this activity. These results should be interpreted, perhaps through plotting a graph of the mean fitness score for each generation. Students should be able to explain their interpretation of results for both individual Legorgs and for each generation. The teacher can evaluate student skill by considering the following criteria:
• Do the students understand why they have to calculate means of both the individuals and the generations?
[...]
During data collection, students will be aware of the accuracy in taking measurements and the need to repeat measurements in order to improve accuracy. In the same way, they have the possibility of seeing the individual differences in a generation and the expression of a generation mean.”
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MjyFYz6...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasha Ziada
11 mins
agree  Lianne van de Ven
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search