Audio pacifier
Dutch translation: Muzikale fopspeen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Mar 20, 2011 |
| English to Dutch translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | muzikale fopspeen |
| ||
| 3 | Muzikale babysit |
| ||
| 2 | muziektrekker |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| audio pacifier muziektrekker Explanation: Als je aan een touwtje moet trekken, kun je gewoon "muziektrekker" zeggen, misschien ook "knuffel met muziekdoos". Je hebt tegenwoordig ook al knuffels met een mp3-speler erin, dus veel hangt af van de uitvoering. http://www.kinderwebwinkel.nl/nattou-rigolos-muzietrekker-p-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| audio pacifier Muzikale babysit Explanation: This may not yet be the richt formulation, but something like this is the intent - i think -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2011-03-21 09:26:20 GMT) -------------------------------------------------- alles bij elkaar komt muzikale fopspeen beter, maar dat had iemand anders ook al. |
| |||||||||||||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||