This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Education / Pedagogy

potentiel inefficiency in production and maintenance

Dutch translation: mogelijke inefficiënties bij productie en onderhoud

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:potentiel inefficiency in production and maintenance
Dutch translation:mogelijke inefficiënties bij productie en onderhoud
Entered by: Katrien De Clercq

13:15 Nov 6, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / automatisatie
English term or phrase: potentiel inefficiency in production and maintenance
"As paper, the printing and copying of documents and materials - both administrative and instructional - remains a major item in this sector and therefore a major area of cost and potential inefficiency in production and maintenance, there are opportunities for xxx to help these hard-pressed managers!" Dit gaat nog steeds over het automatiseren van zoveel mogelijk processen om de papierberg weg te werken. Ik heb een beetje problemen met het deel "potentiel inefficiency in production and maintenance". "Misschien niet efficiënt zijn" klinkt niet zo, vind ik.
Katrien De Clercq
Local time: 22:31
mogelijke inefficiënties bij productie en onderhoud
Explanation:
eventueel enkelvoud, maar zo kan het ook best vind ik
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Local time: 22:31
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mogelijke inefficiënties bij productie en onderhoud
Ron Willems
4mogelijks ondoeltreffende productie en onderhoud
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
3mogelijke ondoelmatigheden bij onderhoud en productie
Max Nuijens


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mogelijke inefficiënties bij productie en onderhoud


Explanation:
eventueel enkelvoud, maar zo kan het ook best vind ik

Ron Willems
Netherlands
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 51
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bea Geenen
7 mins
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
58 mins
agree  Koen Myny (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mogelijke ondoelmatigheden bij onderhoud en productie


Explanation:
Als iets ondoelmatig is, worden er waardevolle zaken verspild, dat is dus niet efficient.

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mogelijks ondoeltreffende productie en onderhoud


Explanation:
nog een alternatief...

Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Ecuador
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search