informal learning

Dutch translation: informeel leren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	informal learning
Dutch translation:	informeel leren

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

12:39 Jul 30, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: informal learning

Definition from Futurelab:
Learning that takes place outside formal educational settings and/or formal educational approaches.

Example sentence(s):

Informal learning is the unofficial, unscheduled, impromptu way most of us learn to do our jobs. Informal learning is like riding a bicycle: the rider chooses the destination and the route. Internet Time Ecosystem Blog
To truly understand the learning in your organization you might want to recognize the informal learning already taking place and put in practices to cultivate and capture more of what people learn. Informal Learning
Informal Learning occurs in everyday life and may not even be recognized as learning by the individual. Adult learning

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

informeel leren

Definition:
Informeel leren beschrijft een levenslang proces waarbij individuen attitudes, waarden, vaardigheden en kennis verwerven zowel via dagelijkse praktijkervaringen als door de educatieve invloeden en middelen in zijn omgeving, van gezin tot buurt, van werk tot ontspanning, van de markt tot de bibliotheek en de massamedia.

Selected response from:

Mery Molenaar
United States

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

informeel leren

Mery Molenaar

Translations offered

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

informeel leren

Definition from Marcia L. Conner:
Informeel leren beschrijft een levenslang proces waarbij individuen attitudes, waarden, vaardigheden en kennis verwerven zowel via dagelijkse praktijkervaringen als door de educatieve invloeden en middelen in zijn omgeving, van gezin tot buurt, van werk tot ontspanning, van de markt tot de bibliotheek en de massamedia.

Example sentence(s):

Informeel leren is gebaseerd op conversaties, sociale interacties, teamprojecten, bij de welke het leren zelf een deel is van de interacties tussen mensen. - Learn@work
Werkenden besteden ca. 94% van hun tijd van leren door middel van informeel leren. - informeelleren.nl
In tegenstelling tot formeel en niet-formeel leren is informeel leren niet noodzakelijk ‘bewust leren’. Hier gaat het bijvoorbeeld om wat mensen leren via de media. - Departement Leefmilieu, Natuur & Energie

Mery Molenaar
United States
Local time: 14:29
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

informal learning

Dutch translation: informeel leren

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

informal learning

Dutch translation: informeel leren

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language