Entry to employment/E2E

Dutch translation: begeleiding naar werk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Entry to employment/E2E
Dutch translation:begeleiding naar werk
Entered by: Carolien de Visser

08:16 Jan 22, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Entry to employment/E2E
In 2006/07 there were 237 apprentices across nine areas of learning and 60 Entry to Employment (E2E) learners.
Is hier een nederlandse equivalent voor? Ik denk zelf aan de ROC's die een soortgelijke doelstelling hebben: begeleiding leren & werken van o.a. jonge schoolverlaters...
Carolien de Visser
France
Local time: 16:45
begeleiding naar werk
Explanation:
Dit is de algemene benaming voor dergelijke opleidingen. Meer specifiek heb je BOL (BeroepsOndersteunende Leerweg) en BBL (BeroepsBegeleidende Leerweg) - het ene is werken met leren erbij, het andere leren met werken erbij, maar ik kan nooit onthouden welke wat is. Kijk eens op een ROC-website, bv. www.rocmn.nl.
Mijn vrouw werkt op een ROC, maar die werkt nu dus...
Selected response from:

Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 16:45
Grading comment
Dank je wel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5begeleiding naar werk
Jan Willem van Dormolen (X)
4leren-werken
Mariella Duindam


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entry to employment/e2e
leren-werken


Explanation:
http://www.leren-werken.nl/html/documenten/jaarverslaglerene...

Mariella Duindam
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
entry to employment/e2e
begeleiding naar werk


Explanation:
Dit is de algemene benaming voor dergelijke opleidingen. Meer specifiek heb je BOL (BeroepsOndersteunende Leerweg) en BBL (BeroepsBegeleidende Leerweg) - het ene is werken met leren erbij, het andere leren met werken erbij, maar ik kan nooit onthouden welke wat is. Kijk eens op een ROC-website, bv. www.rocmn.nl.
Mijn vrouw werkt op een ROC, maar die werkt nu dus...

Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dank je wel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Van Gils: Werkbegeleiding is een specifieke vorm van ondersteuning aan leerlingen en stagiaires http://www.symfora.nl/binaries/website/pdf-voor-download/wer...
3 mins
  -> Dank je wel.

agree  Edward Vreeburg: lijkt me helemaal goed !
56 mins
  -> Dank je wel.

agree  Maartje Giebels
1 hr
  -> Dank je wel.

agree  Ron Willems
1 hr
  -> Dank je wel.

agree  Jessica Mulder
6 hrs
  -> Dank je wel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search