This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Economics
English term or phrase:Outsourcing Company/Institution
The Service Provider shall be entitled upon the prior written consent of the outsourcing institution to sub-assign the outsourced activities/tasks in part or fully to a third party as long as it is ensured that this third party will fulfil the contractual obligations at their full extent.
Meer informatie heb ik niet. Is één zinnetje in bijlage aan contract. Het contract zelf heb ik niet eens in mijn bezit. Ik moet enkel de bijlage vertalen.
mogelijk: 1a: an organization founded for a religious, educational, professional, or social purpose: an academic institution, a certificate from a professional institution, etc.
(wat minder) mogelijk: 1b: an organization providing residential care for people with special needs: about 5 per cent of elderly people live in institutions
niet deze: 1c: an established official organization having an important role in a society, such as the Church or parliament: the institutions of democratic government
mogelijk: 1d: a large company or other organization involved in financial trading: City institutions
1a: an organization founded for a religious, educational, professional, or social purpose: an academic institution, a certificate from a professional institution, etc.
1b: an organization providing residential care for people with special needs: about 5 per cent of elderly people live in institutions
1c: an established official organization having an important role in a society, such as the Church or parliament: the institutions of democratic government
1d: a large company or other organization involved in financial trading: City institutions
--------------- institute:
1. an organization having a particular purpose, especially one that is involved with science, education, or a specific profession: the Institute of Architects, a research institute, etc.
Do you have any more information about this 'outsourcing institution'? There is a slight difference between an 'institution' (instelling, stichting) and a company (onderneming) or organisation (organisatie). It is much more common to say 'outsourcing organisation', so I think the author used the word 'institution' for a reason.
I notice that you wrote 'outsourcing company/institution' in your question. Is the term 'outsourcing company' actually used anywhere else in your text?
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
outsourcing company/institution
uitbestedende onderneming/instelling
Explanation: Mijns inziens de juiste vertaling.
Example sentence(s):
In 2011 krijgt verzoekster van verweerster (belastingdienst) een aanslag inkomstenbelasting opgelegd omdat de uitbestedende onderneming een buitenlands uitzendbureau is en het TSJ recht in een dergelijk geval de verplichting tot aftrek en betaling van bel