09:07 Apr 20, 2016 |
|
English to Dutch translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | angel |
| ||
3 | krop |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bolster krop Explanation: In een goed koksmes zijn lemmet, krop en tang één geheel. Survivalmessen en dergelijke kunnen tussen lemmet en krop nog een stootplaat (garde) hebben maar koksmessen niet. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2016-04-21 07:11:07 GMT) -------------------------------------------------- Ik zie nu wat je bedoelt: http://www.cookingforengineers.com/article/130/Knife-Parts/p... Daar hebben koks geen woord voor. Reference: http://www.e-messen.nl/blog/de-onderdelen-van-het-mes/ Reference: http://buddysviewbbq.com/was-that-a-chinese-chefs-knife/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
bolster lip angel Explanation: Aan het lemmet zitten nog twee metalen onderdelen vast: de angel en de krop. De angel is het gedeelte waarmee het lemmet in het heft vast zit. -------------------------------------------------- Note added at 1 dag2 uren (2016-04-21 11:18:24 GMT) -------------------------------------------------- Oke, dan heb ik het niet helemaal goed begrepen. Kijk eens naar dit document, hier is in ieder geval veel te vinden over onderdelen van messen: http://passie.horeca.nl/fav/Werken met een persoonlijke koks... Succes ermee en ik hoor graag van je welke oplossing je hebt gekozen. Example sentence(s):
Reference: http://passie.horeca.nl/fav/Werken%20met%20een%20persoonlijk... https://www.kookwinkel.nl/webshop/52013-wusthofclassicyanagibames23cmmessenstaalmetbamboeschede.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.