This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Computers: Systems, Networks

resolve time

14:17 Apr 24, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: resolve time
The text it is from:

Detect slow page-load times quickly: the load time overview shows average total time and average resolve time for the time period you choose.

It is a text about an IT company. Now I know that a lot of IT-terms are simply not translated. I know what the resolve time is but I do not know if there is a Dutch term for it?

On another note: does anyone have any suggestion for a good IT glossary/dictionary (En-NL and vice versa).
Marjan Crabtree
Netherlands
Local time: 05:52


Summary of answers provided
4scheidingstijd
AA Schenker
3omzettijd
Gerard de Noord


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
omzettijd


Explanation:
Voor mensen die met de materie bekend zijn, blijkt uit de context wel dat het om het omzetten van domeinnamen in IP-adressen gaat.

Gerard de Noord
France
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Maar wordt deze term als zodanig gebruikt? Mensen die met de materie bekend zijn snappen namelijk resolve time ook.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scheidingstijd


Explanation:
Resolve >> ontbinden in, ontbinding, scheidingstijd, uiteen doen vallen, uiteenvallen.

Resolving time:
1) The minimum separation time between two events that will enable a counting device to detect and respond to both events.
2) In computers, the shortest permissible period between trigger pulses for reliable operation of binary cell.
3) Minimum time interval , between events, that can be detected;
resolving time may refer to an electronic circuit, to a mechanical recording device, or to a counter tube.

AA Schenker
Netherlands
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in PapiamentoPapiamento
Notes to answerer
Asker: Bedankt voor het antwoord, maar dit is het zeker niet.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search