profile permissions

11:45 Apr 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Internet Safety
English term or phrase: profile permissions
When posting information on social networks, the information may be made available by default in a number of different ways. For example, information may be available to the public in general, including search engines, which may index it and thus provide direct links to it. On the other hand, information may be limited to "selected friends" or may be kept completely private. Obviously, the ***profile permissions*** and the terminology used vary from site to site.

Ik vind nergens bevestiging voor profieltoestemmingen of -permissies. Gebruikerstoestemmingen en gebruikerspermissies blijken wel te worden gebruikt, zij het in beperkte mate.
Erik Boers
Belgium
Local time: 16:00


Summary of answers provided
4profielrechten
Jan Willem van Dormolen (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
profielrechten


Explanation:
Standaardterminologie

Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Roel Verschueren: JW, zijn dit niet de instellingen die in een profiel bepalen wat, wie en hoe iemand bepaalde gegevens mag zien? Dus permissions determined in your profile?
21 hrs
  -> Ach ja, dat kan natuurlijk ook.

neutral  NMR (X): Roel heeft gelijk, dus een filter dat bepaalt wie deze gegevens mag inzien. Misschien heeft iemand anders een korte omchrijving
23 hrs
  -> Dank je wel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search