PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

trip dry contact

Dutch translation: alarm & trip dry contact

18:28 Sep 18, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: trip dry contact
Alarm and Trip dry contact connections
The SILCAM assembly is equipped with a total of 12 control relays.
These control relays are driven by the SFOCOM digital outputs.
The dry contacts are for Lo-Lo Voltage, Hi-Hi Voltage and Alarm (Hardware Fault).
Different wiring scheme exist and are plant specific.
The following tables reflect the different wiring options.
NOTE
The provided alarm and trip signals are NORMALY OPENED for fail safe operation.
Figure :
Alarm Dry Contact Output Connections
Electrolyzer
Alarm Identification
SILCAM Relay(s)
SILCAM Terminal Connections
Electrolyzer 1
Lo-Lo Single Cell Voltage
CR03 & CR04
CR03-14 & CR04-14
Hi-Hi Single Cell Voltage
CR05 & CR06
CR05-14 & CR06-14
Alarm (Hardware Fault)
CR01 & CR02
CR01-14 & CR02-14
Electrolyzer 2
Lo-Lo Single Cell Voltage
CR09 & CR10
CR09-14 & CR10-14
Hi-Hi Single Cell Voltage
CR11 & CR12
CR11-14 & CR12-14
Alarm (Hardware Fault)
CR07 & CR08
CR07-14 & CR08-14
Table :
Alarm Dry Contact Output Connections Wiring Case 1 & 2
Electrolyzer
Alarm Identification
SILCAM Relay(s)
SILCAM Terminal Connections
Bram Poldervaart
Local time: 15:35
Dutch translation:alarm & trip dry contact
Explanation:
Bedoel je het trippen van een dry contact?

Zie: http://www.usriot.com/different-between-dry-contact-and-wet-...



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-09-18 19:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook verderop in de tekst waar men het heeft over "The provided alarm and trip signals are NORMALY OPENED for fail safe operation."
Selected response from:

Harmen Rijks
United Kingdom
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alarm & trip dry contact
Harmen Rijks


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alarm & trip dry contact


Explanation:
Bedoel je het trippen van een dry contact?

Zie: http://www.usriot.com/different-between-dry-contact-and-wet-...



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-09-18 19:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook verderop in de tekst waar men het heeft over "The provided alarm and trip signals are NORMALY OPENED for fail safe operation."


    Reference: http://www.usriot.com/different-between-dry-contact-and-wet-...
Harmen Rijks
United Kingdom
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search