PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

content macros

17:22 Nov 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: content macros
"content macros for cross-platform publishing"

Het heeft met API's oftewel application programming interfaces te maken. Ik neem aan dat er 'content formatting macros' wordt bedoeld, want voor dat eerste kon ik geen treffers vinden, maar zo staat het er in de tekst.
golf264
United States
Local time: 07:20


Summary of answers provided
3 +1contentmacro's
Gerard de Noord


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contentmacro's


Explanation:
Ik zou er niet te lang van wakker liggen.

Gerard de Noord
France
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Willem Wunderink: Kan, zeker als je er van uit gaat dat opdrachtgever de elementen uit de source terug wil zien in de vertaling. Maar er is maar één soort macro's in software (tenzij functioneel gespecificeerd), dus gewoon macro's is voldoende, lijkt mij.
6 hrs
  -> Wij zijn pas content als u het bent!

agree  Kitty Brussaard: En om voort te borduren op Willems kanttekening, misschien herformuleren als: macro's voor het publiceren van inhoud/content via meerdere platforms.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search