major and minor (product/version) release

10:44 Apr 29, 2014 

Ik vind ook:

minor version = secundaire versie [COMP.]
minor version = primaire versie [COMP.]

in de GWIT. Maar dit lijkt me meer iets voor documenten. "hoofd- en subversie" wordt trouwens ook veel voor documenten gebruikt zie ik.

Bijv:

"Versiebeheer voor documenten Met Novell Vibe kunt u hoofd- en subversies van documenten beheren (bijvoorbeeld v1.1, v1.2, v1.3, v2)." (www.novell.com/docrep/2012/06/novell_vibe_du.pdf )

"Dit helpt gebruikers bij het werken met de bestanden en bij het samenwerken. Bovendien bevat elke bibliotheek handige functies zoals het in- en uitchecken van documenten, het maken en bijhouden van hoofd- en subversies, en het gebruiken van uitgebreide beleids-, controle- en werkstroomvoorzieningen. U kunt documenten, afbeeldingen, presentaties, formulieren en andere typen bestanden maken en beheren in een bibliotheek." (http://office.microsoft.com/nl-nl/sharepoint-designer-help/b... )

10:36 Apr 29, 2014 

"Licentietypen

• Licentie voor gelijktijdige toegang (CAL): geeft tot de CAL-limiet iedereen toegang tot het systeem. Als alle CAL's op een systeem in gebruik zijn, kan zich niemand meer aanmelden totdat er een CAL vrijkomt.
• Gebruikerslicentie op naam (NUL): geeft gedefinieerde gebruikers gegarandeerd toegang tot het systeem.
• CAL's zijn bestemd voor incidentele gebruikers. (Casual Users)
• NUL's zijn bestemd voor gebruikers die altijd toegang moeten hebben tot rapporten, dashboards, gegevensverkenning en BI Workspaces. (Power Users)
• Klanten met een actief onderhoudscontract komen in aanmerking voor support en gegarandeerde upgrades naar nieuwe hoofd- en subversies van de software."

(http://nl.insight.com/nl/shop/sap-crystal-solutions/crystal-... )

10:34 Apr 29, 2014 

Al denk ik dat je gelijk hebt ("nieuwe productversies en updates" klinkt wat beter), hier vind ik er nog zo een:

"MSXML volgt de m.n-versienotatie, waarbij m en n respectievelijk de 'major version' (hoofdversie) en de 'minor version' (subversie) aanduiden. MSXML 4.0 bijvoorbeeld duidt versie 4.0 van de parser aan.

(http://support.microsoft.com/kb/324460/nl )"

09:55 Apr 29, 2014 

"minor" zijn gewone "updates", "major" zijn dan de nieuwe versies. Dus "nieuwe productversies en updates" zou volgens mij werken.

09:18 Apr 29, 2014 

09:17 Apr 29, 2014 

https://www.google.co.uk/search?q=major and minor version re... (Google search: major and minor version release hoofdversie en subversie)

09:15 Apr 29, 2014 

Ik zou je aanraden om eens goed rond te snuffelen in de ‘Microsoft Language Portal’: https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString... met dit soort vertalingen.

08:24 Apr 29, 2014 

Dat is inderdaad een lastige. Ik ben eigenlijk ook wel benieuwd naar suggesties ;-)