workflow escalation

Dutch translation: escalatie op basis van workflow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:workflow escalation
Dutch translation:escalatie op basis van workflow
Entered by: Robert Rietvelt

12:38 Mar 4, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / dicteermachine
English term or phrase: workflow escalation
Als in: Having full visibility of a dictation’s audit trail will enable managers to see which dictations have been automatically reassigned by priority or workflow escalation, or manually reassigned by a work administrator.

workflow/werkstroom escalatie (????).
Robert Rietvelt
Local time: 01:12
escalatie op basis van workflow
Explanation:
(of prioriteit)

escalatie betekent hier het doorsturen/toewijzen van een (dicteer)taak aan (iemand op) een 'hoger' niveau. dat kan blijkbaar automatisch gebeuren, maar handmatige toewijzing is ook mogelijk.
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Local time: 01:12
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1werkstroomescalatie
Michael Beijer
3 +2escalatie op basis van workflow
Ron Willems


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
werkstroomescalatie


Explanation:
'WERKSTROOMACCEPT — Werkstroom automatisch accepteren. Hiermee wordt het record geaccepteerd en gerouteerd naar het positieve pad in het werkstroomproces.

WERKSTROOMESCALATIE — Het record in het werkstroomproces escaleren en de werkopdracht opnieuw toewijzen aan de bijbehorende escalatierol.

WERSTROOMINIT — Een werkstroomproces initiëren. Voor deze optie is een waarde in het veld Parameter/kenmerk verplicht.

WERKSTROOMAFWIJZEN — Werkstroom automatisch afwijzen. Hiermee wordt het record afgewezen en gerouteerd naar het negatieve pad in het werkstroomproces.'

(http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSLKT6_7.5.0/c... )

Example sentence(s):
  • WERKSTROOMESCALATIE — Het record in het werkstroomproces escaleren en de werkopdracht opnieuw toewijzen aan de bijbehorende escalatierol.

    Reference: http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSLKT6_7.5.0/c...
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
15 mins
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
escalatie op basis van workflow


Explanation:
(of prioriteit)

escalatie betekent hier het doorsturen/toewijzen van een (dicteer)taak aan (iemand op) een 'hoger' niveau. dat kan blijkbaar automatisch gebeuren, maar handmatige toewijzing is ook mogelijk.

Ron Willems
Netherlands
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 163
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
14 mins
  -> dank!

neutral  Michael Beijer: Moet dit niet liever 'escalatie van de workflow' zijn?
22 mins
  -> nee, volgens mij niet. de workflow schrijft voor dat bepaalde taken (automatisch) worden geëscaleerd, net zo goed als er taken moeten worden geëscaleerd op basis van hun prioriteit.

agree  Bea Geenen
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search