sentence format

Dutch translation: zin/zinnen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sentence format
Dutch translation:zin/zinnen
Entered by: Jose&SteveLilly

16:22 Aug 12, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / GPS
English term or phrase: sentence format
Deze tekst komt uit de gebruiksaanwijzing van een marifoon:
"GGA, GLL, GNS and GPS sentence format is included in the GPS signal"
Ik ben verschillende dingen tegen gekomen. Formaatregels, zinsformaat, etc.
Jose&SteveLilly
Netherlands
Local time: 22:06
zinnen
Explanation:
In een Nederlands document worden de NMEA-gegevens als zinnen aangeduid. Zie webref.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-12 20:10:24 GMT)
--------------------------------------------------

In Dezelfde webref wordt ook gesproken van NMEA zintypes.
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 22:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zinnen
Henk Sanderson


Discussion entries: 5





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zinnen


Explanation:
In een Nederlands document worden de NMEA-gegevens als zinnen aangeduid. Zie webref.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-12 20:10:24 GMT)
--------------------------------------------------

In Dezelfde webref wordt ook gesproken van NMEA zintypes.

Example sentence(s):
  • NMEA filter Een flexibel NMEA filter maakt het mogelijk om NMEA zinnen per ingang door te laten of the blokkeren. Dit reduceert de kans op overflow en daardoor dataverlies aanzienlijk. Veel GPS ontvangers bijvoorbeeld, zenden iedere seconde een RMC, GSV,
  • GSA, GGL en een GGA zin

    Reference: http://www.shipmodul.nl/nl/miniplex-2e.html
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: Bedankt Henk! Groet, José


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lianne van de Ven: Met een paar streepjes erbij denk ik: NMEA-filter, NMEA-zinnen, GPS-ontvangers.
1 day 4 hrs
  -> Dank je, Lianne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search