This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Computers: Software

local quadratic correction

Dutch translation: plaatselijkse kwadratische correctie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: local quadratic correction
Dutch translation:plaatselijkse kwadratische correctie
Entered by: Malou Wijdeveld

11:25 Jun 17, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: local quadratic correction
In deze tekst wordt uitgelegd hoe men een scanbeeld (verkregen uit een voertuigscanner voor b.v. douane) kan bewerken zodat de kwaliteit beter wordt.

Context:
For a particular image, the image checkpoint adopts menu item to provide 4 kinds of display switching functions, 4 colorful functions, background stripping function, local quadratic correction, and color overall program setting function.
Malou Wijdeveld
Netherlands
Local time: 04:48
plaatselijkse kwadratische correctie
Explanation:
Het gaat waarschijnlijk inderdaad om kwadratisch uitmiddelen zoals freekfluweel zegt, maar ik zou het plaatselijke (of lokale) kwadratische correctie noemen. Plaatselijk of lokaal wil volgens mij zeggen: binnen het scanbestand.

http://www.ms.unimelb.edu.au/~dyc/pdfs/176.pdf
The first term on the RHS is the height of the undeformed drop, the second term is a local quadratic correction and the last term expresses the deformation due to the external force, F(t) under a constant volume constraint and a pinned three phase contact line at the base of the drop.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-06-18 09:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

@Asker: Graag gedaan, M.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 04:48
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plaatselijkse kwadratische correctie
Jack den Haan
2kwadratische correctie detail
freekfluweel


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kwadratische correctie detail


Explanation:
kwadratisch uitmiddelen

https://doks.khlim.be/do/files/FiSe40288a2237bb06990137bd087...

(pagina 34)

freekfluweel
Netherlands
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Dank je wel, Freek.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plaatselijkse kwadratische correctie


Explanation:
Het gaat waarschijnlijk inderdaad om kwadratisch uitmiddelen zoals freekfluweel zegt, maar ik zou het plaatselijke (of lokale) kwadratische correctie noemen. Plaatselijk of lokaal wil volgens mij zeggen: binnen het scanbestand.

http://www.ms.unimelb.edu.au/~dyc/pdfs/176.pdf
The first term on the RHS is the height of the undeformed drop, the second term is a local quadratic correction and the last term expresses the deformation due to the external force, F(t) under a constant volume constraint and a pinned three phase contact line at the base of the drop.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-06-18 09:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

@Asker: Graag gedaan, M.


    Reference: http://www.ms.unimelb.edu.au/~dyc/pdfs/176.pdf
Jack den Haan
Netherlands
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Bedankt!
Notes to answerer
Asker: Dank je wel, Jack.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search