chrome
Dutch translation: navigatie-elementen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Jun 27, 2012 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wim Jonckheere France Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | interface |
| ||
| 4 | navigatie-elementen |
| ||
| 3 | buitenkant |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interface Explanation: "inhoud boven interface", is dat niks? The visible graphical interface features of an application are sometimes referred to as "chrome". Typically, the user interacts with information by manipulating visual widgets that allow for interactions appropriate to the kind of data they hold. http://en.wikipedia.org/wiki/User_interface_chrome#User_inte... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
buitenkant Explanation: Ik denk dat ze bedoelen dat het om de inhoud gaat en niet om de buitenkant of extra opsmuk eromheen. Zie bijvoorbeeld: Content not Chrome is one of the more unique principles of Metro. By removing all notions of extra chrome in the UI, the content becomes the main focus. This is especially relevant due to the smaller screen size and gesture-based interactions. Oh en ik vind dit ook nog: The visible graphical interface features of an application are sometimes referred to as "chrome" (op wikipedia) Misschien zelfs onvertaald laten? Of iets met het gaat om het innerlijk, niet om het uiterlijk? Succes! Reference: http://www.microsoft.com/design/toolbox/tutorials/windows-ph... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/User_interface_chrome#User_inte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
navigatie-elementen Explanation: chrome definitie bij wiktionary.org (computing, graphical user interface) The basic structural elements used in a graphical user interface, such as window frames and scroll bars, as opposed to the content. Dit is zij dus alle elementen die kunnen gebruikt worden om te navigeren, scrollen, inzoomen etc. Example sentence(s):
Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/chrome |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations