sign agreement

07:40 Aug 4, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: sign agreement
Definitie van een CAM-programma "Coordinates system and sign agreement"

"The section below gives a detailed description of the rotational and translation sign agreement"
Suzanne de Loos
Netherlands
Local time: 01:47


Summary of answers provided
4 +1tekenovereenstemming
Akke Wagenaar
3tekenovereenkomst
Jan Willem van Dormolen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tekenovereenkomst


Explanation:
De tekens (plus of min) van de diverse gegevens moeten (kennelijk) overeenkomen.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 01:47
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

39 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tekenovereenstemming


Explanation:
Inhoudelijk mee eens, hoewel na veel googelen nergens 'sign agreement' in relatie met CAM verschijnt. En tekenovereenkomst of tekenovereenstemming ook niet. Maar in elk geval moeten de tekens (van de rotaties/translaties in de software en in realiteit) met elkaar overeenstemmen, niet met elkaar overeenkomen.

Akke Wagenaar
Local time: 23:47
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search