co-located

Dutch translation: gecoloceerd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:co-located
Dutch translation:gecoloceerd
Entered by: IPtranslate (X)

11:52 Feb 3, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Computers: Software / processing of picture images
English term or phrase: co-located
or "colocated", as in

A method for calculating...vectors of a picture in moving picture processing, comprising: determining a co-located block in a list......

Hoe wordt dat (indien überhaupt) vertaald in het Nederlands?

Is er iemand een expert in dit vakgebied?

Alvast bedankt!
IPtranslate (X)
Brazil
gecoloceerd
Explanation:
Colocatie: het plaatsen van een eigen server in een datacentrum

Gecoloceerd is een vaak terugkerend woord binnen de IT, maar dan voornamelijk voor servers en websites, jouw zin lijkt me iets binnen 1 (beeldverwerkings)programma.
Selected response from:

Jeanette Willighagen
Netherlands
Local time: 06:15
Grading comment
Gezien het toepassingsgebied gelijkaardig is (ik moet toegevn dat het dat bij mij al snel is wanneer er computers bij te pas komen), ben ik er van uitgegaan dat jouw voorstel ook hier toepasselijk was. Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gecoloceerd
Jeanette Willighagen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gecoloceerd


Explanation:
Colocatie: het plaatsen van een eigen server in een datacentrum

Gecoloceerd is een vaak terugkerend woord binnen de IT, maar dan voornamelijk voor servers en websites, jouw zin lijkt me iets binnen 1 (beeldverwerkings)programma.

Example sentence(s):
  • Alle servers staan gecoloceerd in een klasse-A-datacenter ...
  • Het systeem van ... is gecoloceerd in het ... datacentrum in Amsterdam.

    Reference: http://www.superior.nl/pdf/sheet_datacentrum.pdf
Jeanette Willighagen
Netherlands
Local time: 06:15
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gezien het toepassingsgebied gelijkaardig is (ik moet toegevn dat het dat bij mij al snel is wanneer er computers bij te pas komen), ben ik er van uitgegaan dat jouw voorstel ook hier toepasselijk was. Hartelijk dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search