Reset Preferences to Default

Dutch translation: Standaard herstellen

15:45 Oct 22, 2010

English to Dutch translations [Non-PRO]
Computers: Software / Browsers

English term or phrase: Reset Preferences to Default

This is part of a set of instructions how to reset default values in the Firefox browser. Unfortunately, I don't have the Dutch version, so I can't check what actual phrase is used.

If you use Firefox, click on the “Tools” menu, then on “Options”.
In this window, click on “Reset Preferences to Default”.

stijnhommes KudoZ activity Questions: 26 (none open) (3 closed without grading) Answers: 1 Netherlands
Local time: 02:10

Dutch translation:Standaard herstellen

Explanation:
In Firefox under Extra > Opties > first tab

Selected response from:

Gerrit Veldman
Local time: 02:10

Grading comment

Thanks! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Standaard herstellen

Gerrit Veldman

standaardwaarden herstellen

Marjolein Snippe

3 +1

standaard voorkeursinstellingen herstellen

Frank van Thienen (X)

Discussion entries: 4

Answers

3 mins confidence:

reset preferences to default standaardwaarden herstellen

Explanation:
... is wat Mozilla Thunderbird hier geeft

Marjolein Snippe
Netherlands
Local time: 02:10
Native speaker of:

Dutch

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

reset preferences to default

Standaard herstellen

Explanation:
In Firefox under Extra > Opties > first tab

Gerrit Veldman
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of:

Dutch

Grading comment

Thanks! :)

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

reset preferences to default standaard voorkeursinstellingen herstellen

Explanation:
standaard vertaling van de genoemde termen; van Microsoft Language Portal (http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=... )

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-10-22 16:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

reset = herstellen
preferences = voorkeursinstellingen
default = standaard
settings = instellingen

Frank van Thienen (X)
Canada
Local time: 17:10
Native speaker of:

English,

Dutch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Reset Preferences to Default

Dutch translation: Standaard herstellen

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Reset Preferences to Default

Dutch translation: Standaard herstellen

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language