12:01 Sep 26, 2009 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Bus/Financial - Computers: Software / tekst over cyberaanvallen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | aanval die veel in de publiciteit komt |
|
aanval die veel in de publiciteit komt Explanation: dat wordt bedoeld, denk ik. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-09-26 14:14:56 GMT) -------------------------------------------------- nee hoor, high-profile is een heel gebruikelijke uitdrukking. voorbeelden: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Search&red... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-09-26 14:16:32 GMT) -------------------------------------------------- of "die met veel publiciteit gepaard gaat", "die veel media-aandacht trekt" (de laatste is misschien wat fraaier Nederlands), maar het komt allemaal op hetzelfde neer |
| ||
Notes to answerer
| |||