back-to-back agreement
Dutch translation: kettingbeding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Oct 28, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | back-to-back overeenkomst |
| ||
| 2 | kettingbeding |
|
Answers
3 mins confidence: 
back-to-back overeenkomst Explanation: Betreft het een lening? Een back-to-back lening is een kredietinstrument waarbij de kredietnemer geld of financiële instrumenten ter beschikking krijgt. De bank ontvangt daarvoor een zekerheid, direct of indirect, uit eigen liquide middelen van de kredietnemer. Reference: http://www.inveztor.nl/pagina/news/view/28474 Reference: http://www.dnb.nl/openboek/extern/id/nl/pf/40-117001.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
kettingbeding Explanation: Ik ben er niet zeker van of dit hier een veilige vertaling is. Het werkt wel op dezelfde manier. http://www.hypotheekwoordenboek.nl/Kettingbeding -------------------------------------------------- Note added at 3 uren (2008-10-28 19:27:01 GMT) -------------------------------------------------- Definitie in het Juridisch woordenboek: Kettingebeding (artikel 6:250 lid 2 BW), buitenwettelijke term voor een contractueel beding waarbij een der partijen zich verbindt een conditie (last, voorwaarde) op zijn rechtsopvolger onder bijzondere titel te doen overgaan, met daaraan weer een kettingbeding gekoppeld; doorgaans wordt een kettingbeding versterkt door een boetebeding. -------------------------------------------------- Note added at 4 uren (2008-10-28 20:14:20 GMT) -------------------------------------------------- misschien kan kettingcontracten ook: http://www.noorderbreedte.nl/pdf/98310.pdf Er worden kettingcontracten gesloten om de verkoop van de dorpswoning aan 'suburbanisanten' te voorkomen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations