GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:36 Apr 29, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / alarm systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | akoetstisch alarm, geluidsalarm |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
akoetstisch alarm, geluidsalarm Explanation: Zie de term voor het eerst, maar kan me er -- gegeven de context -- wel iets bij voorstellen. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-04-29 12:02:19 GMT) -------------------------------------------------- erratum: akoestisch alarm -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-04-29 12:11:03 GMT) -------------------------------------------------- I.p.v. \'alarm\' zou je misschien ook de term \'signaalgever\' kunnen gebruiken, dus: akoestisch-signaalgever, geluidssignaalgever. Tikkeltje puristisch wellicht... Enkele internetreferenties: http://www.acksupply.com/catalog/sonalert.pdf http://www.clearstreamco.com/cscstore/sonalert.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.