field bus

Dutch translation: Fieldbus or veldbus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field bus
Dutch translation:Fieldbus or veldbus
Entered by: Jacques Wolse

10:20 Sep 26, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: field bus
The frequency converter is controlled through a field bus.
Jacques Wolse
Local time: 01:29
Fieldbus or veldbus
Explanation:
Both are used in Dutch
Selected response from:

San Barto
France
Local time: 01:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Fieldbus or veldbus
San Barto


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Fieldbus or veldbus


Explanation:
Both are used in Dutch

Example sentence(s):
  • Fieldbus training Basic omvat theorie; introductie veldbus, communicatie en engineering en demonstratie
San Barto
France
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen: Veldbus. 'Veld' is al meer dan een eeuw volkomen geaccepteerd elektronicajargon. Geen enkele reden om 'field' te gebruiken.
1 min

agree  Kate Hudson: veldbus -
18 mins

agree  Jack den Haan
26 mins

neutral  vixen: Veldbus. Sluit met geheel aan bij JW.
45 mins

agree  hirselina: Wat een onzinnige "neutral"! "Veldbus" staat er toch en anderen hebben hun voorkeur voor "veldbus" al toegelicht.
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search