propagated organs

Dutch translation: vermeerderingsorganen

19:27 Jun 26, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Science - Botany / Groeifasen plant
English term or phrase: propagated organs
Development from vegetative parts or propagated organs
Ghislaine Giebels (X)
Netherlands
Local time: 09:29
Dutch translation:vermeerderingsorganen
Explanation:
propagate in de botanica is vermeerderen (ongeslachtelijk voortplanten).
Enkele zinnen gevonden m.b.v. Google:
Soorten die geen zaden of andere bovengrondse vermeerderingsorganen produceren.
In de tekst wordt soms de term diaspore gebruikt, waarmee alle vermeerderingsorganen van planten bedoeld worden
Selected response from:

arianek
Local time: 09:29
Grading comment
Bedankt voor je hulp. Ik heb de Duitse vertaling nog gevonden en daar blijkt uit dat hier idd vermeerderingsorganen bedoeld worden.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gekweekte organen
Andrew Zammet
3vermeerderingsorganen
arianek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gekweekte organen


Explanation:
vegetatively propagated
vegetatieve vermeerdering,

plants artificially propagated for commercial purposes in accordance with
en voor commerciële doeleinden kunstmatig gekweekte planten

artifically propagated plants plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia
kunstmatig gekweekte exemplaren van Opuntia subgenus Opuntia

artificially propagated specimens
specimens die kunstmatig zijn voortgebracht




Andrew Zammet
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vermeerderingsorganen


Explanation:
propagate in de botanica is vermeerderen (ongeslachtelijk voortplanten).
Enkele zinnen gevonden m.b.v. Google:
Soorten die geen zaden of andere bovengrondse vermeerderingsorganen produceren.
In de tekst wordt soms de term diaspore gebruikt, waarmee alle vermeerderingsorganen van planten bedoeld worden

arianek
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 10
Grading comment
Bedankt voor je hulp. Ik heb de Duitse vertaling nog gevonden en daar blijkt uit dat hier idd vermeerderingsorganen bedoeld worden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search