https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-dutch/automotive-cars-trucks/4936610-%22manil-rope%22.html

"manil rope"

Dutch translation: manillatouw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"manil rope\"
Dutch translation:manillatouw
Entered by: Laurent Slowack

02:56 Sep 10, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tools
English term or phrase: "manil rope"
No context was found in this list of tools. I even think there's a typo in "manil".
Ideas are most welcome.
Laurent Slowack
manillatouw
Explanation:
Ik kan me niets anders voorstellen
Selected response from:

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 10:56
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1manillatouw
Jan Willem van Dormolen


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
manillatouw


Explanation:
Ik kan me niets anders voorstellen

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 10:56
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander C. Thomson: Ik ook niet. Het kan zijn trouwens dat het geen spelfout in het Engels is want vroeger werden vele termen uit (bijv.) het Spaans geleend zonder het laatste ‘-a’.
1 hr
  -> Dank je wel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: