GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:28 Feb 27, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurent Slowack Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | laadplatform |
| ||
3 +1 | laadperron |
| ||
3 | laadbordes |
|
laadbordes Explanation: Wordt hier niet eerder een laadbordes voor vrachtwagens bedoeld? M.a.w. rij pas weg van het bordes als u groen licht krijgt (van de controlekamer). Van Dale: "laadbordes laad·bor·des het 1 · bordes vanwaaraf vrachtwagens geladen resp. gelost worden" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
laadplatform Explanation: Andere mogelijkheid. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
laadperron Explanation: nog een alternatief. Ook voor vrachtwagens wordt er over perron gesproken, zelfs als re geen trein aan te pas komt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.