...changing tool to ...

Dutch translation: ...verwissel hem voor ...

18:59 Jan 25, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: ...changing tool to ...
Context:

"The exercise involves first lifting and placing bales with the bale handler, changing tool to pallet fork and lift down pallets from a height and place them on a trailer."
Stefan Olejniczak
Netherlands
Local time: 16:32
Dutch translation:...verwissel hem voor ...
Explanation:
Lees de zin als volgt: Gebruik eerst .... de balengrijper, verwissel hem voor een palletvork ...
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 16:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2...verwissel hem voor ...
Henk Sanderson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
...verwissel hem voor ...


Explanation:
Lees de zin als volgt: Gebruik eerst .... de balengrijper, verwissel hem voor een palletvork ...

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 16:32
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lianne van de Ven: Eens met verwisselen, of misschien vervangen, maar in deze zin gebruik je waarschijnlijk geen gebiedende wijs. Ik zou zeggen: Deze opdracht bestaat uit.... het optillen en plaatsen van..., het vervangen van (het werktuig) door een ... etc.
2 hrs
  -> Dank je, Lianne

agree  Kitty Brussaard
17 hrs
  -> Dank je, Kitty
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search