organic operator
Dutch translation: biobedrijf
| 10:28 Jun 9, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: freekfluweel Netherlands Local time: 22:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | biologische marktdeelnemer; bio- marktdeelnemer |
| ||
| 3 | biobedrijf |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
biobedrijf Explanation: zie discussie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
biologische marktdeelnemer; bio- marktdeelnemer Explanation: If it's legal, I'd probably go with something like 'biologische marktdeelnemer' or 'bio- marktdeelnemer' rather than 'biobedrijf', partly as this is the term used by the EU people. See e.g.: In dergelijke gevallen moet de bio- marktdeelnemer krachtens artikel 9, lid 3, van de verordening van de verkoper een bevestiging [...] = Therefore the Regulation provided in its article 9 (3) that the organic operator has to request in such cases a confirmation or vendor [...] (europarl.europa.eu) Het verduidelijkt echter wel de verantwoordelijkheid van de biologische marktdeelnemer met betrekking tot het vermijden [...] = However, it does clarify the organic operator’s responsibility for avoiding the presence of GMOs. (europarl.europa.eu) [...] provisions in its Article 9 (3) on the responsibility of the organic operator for avoiding the presence of GMOs in organic products. = [...] verordening specifieke bepalingen over wat de bio-marktdeelnemer moet doen om de aanwezigheid van GGO's in biologische producten te voorkomen. (europarl.europa.eu) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-06-09 17:05:08 GMT) -------------------------------------------------- or ‘biologische-marktdeelnemer’ Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations