soil being thrown up into leaf inplant
Dutch translation: grond die wordt opgeworpen en bij de bladinplanting terechtkomt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:22 Nov 7, 2013 |
| English to Dutch translations [PRO] Agriculture / ziekten in rode bieten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bladoksel |
| ||
| 3 | grond die wordt opgeworpen en bij de bladinplanting terechtkomt |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| leaf inplant bladoksel Explanation: (zie discussie) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
grond die wordt opgeworpen en bij de bladinplanting terechtkomt Explanation: Ik vraag me af of je bij bieten van een bladoksel kunt spreken. Ik zou het op 'bladinplant(ing)' houden. Omdat er geen 'bladoksels' lijken te zijn. Je hebt alleen bladeren die ontspringen op de knol. Je kent ze wel, die rode bieten. http://www.groentenenfruit.nl/binaries/content/gallery/faceb... afbeeldingen van bladoksels: http://tinyurl.com/phz5z89 Selectie van rode biet op het veld bij de oogst (vorm, kleur en bladinplanting) http://www.zelfzadentelen.be/aan-de-slag/selectiecriteria Indien de biet nog niet ontkopt is snijdt men de kop af tot de basis van de bladinplanting. http://tinyurl.com/kcm62cq Uit oogpunt van bietverliezen en tarrapercentages is de "kegelvorm" van de huidige rassen niet ideaal. Een bolvormige biet met een smalle bladinplant (kop) die op de grond groeit (zoals de kroot) geeft minder problemen. Over suikerbieten. http://edepot.wur.nl/254214 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations