GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:57 Apr 12, 2006 |
English to Danish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Øgenavn for vin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: F Schultze (X) United States Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kanaljesæk |
| ||
4 | take out |
| ||
3 | Canary Sack |
|
canary sack take out Explanation: http://www.internationalrecipesonline.com/recipes/dictionary... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-04-12 19:19:21 GMT) -------------------------------------------------- malmsey is currently the word for wine produced by the malmsey monastary -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-04-12 19:20:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/malmsey |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canary sack Canary Sack Explanation: Jeg tror, jeg ville lade det stå som et navn, for det virker som om, at Shakespeare kaldte en bestemt vin for Canary Sack, og jeg tror, der er ringe sandsynlighed for, at der er et tilsvarende dansk navn for den. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canary sack kanaljesæk Explanation: Kanarie-sek var kendt i Danmark på Holbergs tid. Det bliver i Jeppe på Bjergets mund til kanaljesæk. Såvidt jeg husker beordrer han det serveret mens han ligger i baronens seng. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.