Double welt pocket

Danish translation: Paspoleret lomme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Double welt pocket
Danish translation:Paspoleret lomme
Entered by: DanicaTranslate

21:43 Jan 25, 2018
English to Danish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Double welt pocket
Termen indgår i en beskrivelse af et par bukser.
Jeg skal oversætte en del beskrivelser af tøj og det er svært at finde de korrekte danske oversættelser. Hvis der er nogen der har tips til om der findes en oversigt over disse specifikke termer så hører jeg gerne om det. På forhånd tak.
DanicaTranslate
Denmark
Local time: 21:25
Paspoleret lomme
Explanation:
Jeg ved ikke, om der findes en fortegnelse over den slags termer. Jeg kan kende billedet, og fordi jeg har lært at sy, ved jeg, hvad det hedder på dansk. Måske et syleksikon kan være til hjælp, hvis de findes online, ellers hent et på biblioteket.
Selected response from:

Birgit Bonde Jensen
Local time: 21:25
Grading comment
Super. tak for hjælpen. Efter en del søgning fandt jeg denne side med en masse nyttige termer. https://www.careofcarl.dk/dk/carlmagazine/stil/2017/09/30/hvordan-pavirker-lommerne-pa-din-blazer-din-stil.html
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Paspoleret lomme
Birgit Bonde Jensen


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
double welt pocket
Paspoleret lomme


Explanation:
Jeg ved ikke, om der findes en fortegnelse over den slags termer. Jeg kan kende billedet, og fordi jeg har lært at sy, ved jeg, hvad det hedder på dansk. Måske et syleksikon kan være til hjælp, hvis de findes online, ellers hent et på biblioteket.


    Reference: http://www.karenmarie.nu/7204
    Reference: http://www.sewhistorically.com/double-welt-pockets-vintage-e...
Birgit Bonde Jensen
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Super. tak for hjælpen. Efter en del søgning fandt jeg denne side med en masse nyttige termer. https://www.careofcarl.dk/dk/carlmagazine/stil/2017/09/30/hvordan-pavirker-lommerne-pa-din-blazer-din-stil.html
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search